Article by: Multimedia and Publicity Team
The 2nd Diocesan Youth Festival (TBK2) which will be held from 28 August 2023 until 1 September 2023 is a long awaited programme for the youth throughout the diocese of Sandakan. This program is organized to help the youth in the development and strengthening of their faith. Several preparatory sessions have been carried out by the organizing team such as planning the location of the program, accommodation, food, security as well as the spiritual preparation.
The spiritual preparation program was held separately in two sessions, one is among the organizers and the other, the participants. The organizers of the program first gathered on June 9, 2023 until June 10, 2023 at the Church of Our Lady Of Fatima, Beluran. The teams that were involved were the Main Organising Team (MOT), Sub Main Organising Team (subMOT), Local Organising Team (LOT), Sub Local Organising Team (subLOT), contingent and assistant contingent leaders. The rationale for this session was to have the organizers well prepared and in readiness before the actual gathering with the participants. The themes of these two sessions were titled, “Into the deep – Information without Wisdom” and “Mary Rose and Went with Haste”. These sessions were arranged so that the organizers and participants can reflect on the objectives of participating in the TBK2. In the session with the organizer, the TBK2 Spiritual Preparation was carried out at the parish level throughout the diocese of Sandakan on the dates scheduled by the head of the contingent with the assistance from the MOT and subMOT.
This spiritual preparation was reinforced with the TBK2 Triduum which was held virtually on August 1, 2023 until August 3, 2023. The purpose of this triduum, among other things, was to prepare the organizers and participants for a sincere discernment of their faith. The TBK2 Triduum which was conducted via the Telegram channel was led by the Liturgy Team, Liturgist and Spirituals. These teams were responsible for the provision of prayer materials and reflections to aid the organizers and participants in the strengthening of their faith.
On the first day, all the organizers and participants were invited for self awareness and understanding to decipher the extent they can imitate the attitude of Mother Mary in answering God’s call. The Triduum continues on the second day focusing and reflecting on the Eucharist which is the source of Christian life. The reflection centers on one’s self-preparation and readiness when welcoming the Body of Christ. This reflection certainly create and revitalise the faith of the organizers and participants. On the third day of the Triduum, the teams invited the organizers and participants to appreciate their roles, gestures and approach during the Holy Mass. This prayer is strengthened by the question “what can I do as a shared appreciation during the performance in the Holy Mass”.
The involvement of the organizers and participants in the Triduum was very enlightening even though it was held virtually. Constraints such as internet access issues, jobs and others were overcome by the enthusiasm of the organizer and participants. The positive attendance in the Triduum shows that everyone is committed to walk and journey together in making the TBK2 event a success. The Diocese TBK2 Triduum spiritual preparation concluded with a briefing session for the participants regarding the activities that will take place during the actual event later. This session was presented by the TBK2 Coordinator Ms. Elisha Edward. She encouraged the participants to continue to be opened, ready and prepare themselves for TBK2. She also expressed her hope by inviting all those involved, organizers and participants alike, to continue to walk together so that the objectives of the TBK2 can be successfully realised and achieved.
TRIDUUM PERSIAPAN ROHANI SEKEUSKUPAN TEMASYA BELIA KEUSKUPAN 2 (TBK2)
Berita disediakan oleh: Tim Multimedia dan Publisiti
Temasya Belia Keuskupan 2 (TBK 2) yang akan dijalankan pada 28 Ogos 2023 sehingga 1 September 2023 sememangnya suatu program yang sudah lama dinanti-nantikan oleh para belia terutama sekali belia di seluruh keuskupan Sandakan. Program ini dianjurkan bagi membantu para belia dalam perkembangan dan peneguhan iman mereka. Pelbagai persiapan telah dilaksanakan oleh tim penganjur seperti penetapan lokasi program, penginapan, makanan, dan keselamatan, termasuklah persiapan rohani dalam kalangan peserta.
Persiapan rohani untuk program ini diadakan dalam dua peringkat, iaitu dalam kalangan penganjur dan seterusnya peserta. Para penganjur program telah berkumpul pada 9 Jun 2023 sehingga 10 Jun 2023 di Our Lady Of Fatima, Beluran bagi persiapan rohani untuk penganjur. Persiapan selama dua hari ini melibatkan tim penganjur seperti MOT, subMOT, LOT, subLOT, ketua-ketua kontinjen serta penolong-penolong ketua kontinjen. Rasionalnya ialah untuk mempersiapkan para penganjur sebelum pelaksanaan dalam kalangan peserta. Dua sesi yang dititikberatkan dalam persiapan rohani ini ialah, “Into the deep – Information without Wisdom” dan “Maria Bangkit dan Bergegas Pergi”. Sesi-sesi ini antara lain membantu para penganjur dan peserta untuk merenungkan tujuan penyertaan dalam TBK2 ini. Seusai di peringkat penganjur, Persiapan Rohani TBK2 peringkat paroki di seluruh keuskupan Sandakan telah dilaksanakan mengikut tarikh yang ditetapkan oleh ketua kontinjen dan dibantu oleh MOT dan subMOT.
Persiapan Rohani ini diteguhkan lagi dengan Triduum TBK2 Sekeuskupan yang telah diadakan secara dalam talian pada 1 Ogos 2023 sehingga 3 Ogos 2023. Tujuan pelaksanaan triduum ini antara lain adalah untuk mempersiapkan dengan lebih mendalam iman para penganjur dan peserta. Triduum TBK2 Sekeuskupan yang dijalankan melalui aplikasi Telegram ini dipimpin sepenuhnya oleh Tim Liturgi, Para Liturgi dan Kerohanian. Tim yang berkenaan bertanggungjawab menyediakan bahan doa serta renungan-renungan yang difikir dapat membantu para penganjur dan peserta mendalami iman mereka.
Pada hari pertama, kesemua penganjur dan peserta diajak untuk memahami diri mereka, dan sejauh manakah mereka dapat meneladani sikap Bonda Maria dalam hal menyahut panggilan. Triduum diteruskan pada hari kedua dengan menerapkan Ekaristi yang menjadi sumber kemuncak kehidupan manusia. Renungan yang dibawakan ialah mengenai persiapan diri seseorang semasa menyambut Tubuh Kristus. Renungan ini sememangnya dapat membawa kesegaran iman dalam kalangan penganjur dan peserta. Pada hari ketiga triduum, para tim mengajak para penganjur dan peserta untuk menghayati peranan dan sikap semasa Misa Kudus. Doa ini diteguhkan dengan persoalan “apakah yang dapat saya lakukan sebagai penghayatan bersama semasa persembahan dalam Misa Kudus”.
Penglibatan para penganjur dan peserta dalam triduum ini adalah sangat baik walaupun diadakan secara dalam talian. Beberapa kekangan berlaku seperti isu capaian internet, pekerjaan, dan pelbagai lainnya dapat diatasi setiap penganjur dan peserta. Kehadiran dalam triduum ini sememangnya menunjukkan komitmen mereka untuk berjalan bersama dalam menjayakan program TBK2 ini.
Persiapan rohani melalui Triduum TBK2 Sekeuskupan ini diakhiri dengan sesi taklimat kepada para peserta berkenaan aktiviti-aktiviti yang berlaku sepanjang TBK2 nanti. Sesi ini disampaikan oleh Koordinator TBK2 iaitu Cik Elisha Edward. Akhirnya, Cik. Elisha Edward mengajak para peserta untuk terus memeriksa dan mempersiapkan diri mereka menuju ke TBK2. Beliau juga menyatakan harapan dengan mengajak semua yang terlibat, penganjur dan peserta, untuk terus kekal berjalan bersama agar objektif TBK2 ini berjaya dicapai.
教区青年集会 2之精神准备三日庆
新闻提供：多媒体宣传组
将于2023年8月28日至2023年9月1日举行的第二届教区青年集会（TBK 2）确实是整个山打根教区的青年人期待已久的活动。该集会旨在帮助年轻人发展和加强他们的信仰。筹委会已完成了以下的准备：确定活动地点、住宿、饮食、安全保障等各项准备工作，包括参与者在精神上的准备。
本次活动的精神准备分两个阶段进行，先是筹委会阶段，然后是参与者阶段。筹委会成员于2023年6月9日至2023年6月10日聚集在贝鲁兰法蒂玛圣母教堂(OLOF)，进行精神准备。这两天的准备工作涉及主要筹委会和属下单位、地方筹委会和属下单位、各地方领队和副领队，目的是让筹委会本身先做好准备。这次准备会重视两个讲题：“深究-没有智慧的信息”和“玛丽亚崛起并加速前进”。这些讲题可以帮助筹委会和参与者反思参加TBK2的目的。在筹委会阶段之后，参与者阶段的精神准备工作将会在山打根教区的各个堂区，在领队设定的日期进行，届时主要筹委会和属下单位将全力支持和协助。
教区TBK2三日庆于 2023 年 8 月 1 日至 2023 年 8 月 3 日以线上方式举行，进一步加强了筹委会成员的精神准备。三日庆目的之一是更深入地准备和加强筹委会和参与者的信仰。通过Telegram应用程序进行的教区TBK2三日庆完全由礼仪组、神师和灵修人员领导。 相关团队负责提供祈祷材料和反思，以帮助筹委会和参与者加深信仰。
第一天，所有的筹委会成员和参与者都进行自我了解，以及自己能在多大程度上效仿圣母玛莉亚接听号召的态度。第二天，三日庆继续进行圣体圣事，这是人类生命的源泉。所呈现的反思是关于一个人在迎接基督圣体时的自我准备。这种反思确实可以给筹委会和参与者带来信念上的更新。在三日庆的第三天，团队邀请筹委会和参与者欣赏弥撒期间的角色和态度。这个祈祷因“在弥撒圣祭中我能做什么”这个问题而得到加强。
尽管是线上进行的，但筹委会和参与者的参与度都非常好。每个筹委会和参与者都可以克服一些限制，例如互联网联网问题、工作以及其他各种限制。此次良好的出席率确实表明了他们共同努力使TBK2取得成功的承诺。
三日庆以TBK2期间进行的活动之简报会作为结束。本次活动由TBK2协调员Elisha Edward女士主持。最后，Elisha要求参与者继续自省并为TBK2做好准备。她还表示，希望所有相关人士、筹委会和参与者继续共同努力，使TBK2的目标能够顺利达成。
TRIDUUM KOSODIAON KORODUSAN SEKEUSKUPAN TEMASYA KOMILAKAN KEUSKUPAN 2 (TBK2)
Abar pinosodia’ do: Tim Multimedia om Publisiti
Temasya Komulakan Keuskupan 2 (TBK 2) i pinapanau ontok 28 Magus 2023 gisom 1 Manom 2023 atantu dau abaabayan i alalaid nandad do koinsanai komulakan kosuul insan komilakan id pointongkop keuskupan Sandakan. Abaabayan diti pinaanjur montok monguhup koinsanai komulakan id suang koburon om papantod kotumbayaan diolo’. Pelbagau kosodiaon pinoburu do tim mono’odo irad tuhuk kinoiyonon abaabayan, moginodop, taakanon, om koligaganan, poingamung nogi kosodiaon korodusan id suang koginumuan tindapou.
Kosodiaon korodusan montok abaabayan diti nakaharo id suang duo naayatan, mibagal id suang koginumuan mono’odo om sumusuhut dau tindapou. Koinsanai mono’odo abaabayan mogititimung ontok 9 Mahas 2023 gisom 10 Mahas 2023 id Our Lady of Fatima, Beluran montok kosodiaon korodusan montok mono’odo. Kosodiaon linaid duo tadau baino kapaampai tim mono’odo irad MOT, subMOT, LOT, subLOT, boyoon-boyoon kontinjen om penolong-penolong boyoon kontinjen. Rasionalnya dau nopo nga montok posodidia koinsanai mono’odo pogulu ponguridangan id suang koginumuan tindapou. Duo timpu i intangan kopio id suang kosodiaon korodusan diti nopo nga, “Into the deep – Information without Wisdom” om “Maria Mingkakat om Minarau-arau Mongoi”. Sesi-sesi diti pialatan suai monguhup koinsanai mono’odo om tindapou montok mogimuri dimpoton kaampayatan id suang TBK2 diti. Alalas id naayatan mono’odo, Kosodiaon Korodusan TBK2 naayatan paroki id pointongkop keuskupan Sandakan pinoburu tumanud tadauwulan i pinatatap do boyoon kontinjen om asakadai do MOT om subMOT.
Kosodiaon Korodusan diti apantod kaagu miampai Triduum TBK2 Sekeuskupan i nakaharo mibagal maya ontok 1 Magus 2023 gisom 3 Magus 2023. Dimpoton ponguridangan triduum diti pialatan suai nopo nga montok posodidia miampai lobi poinralom kotumbayaan koinsanai mono’odo om tindapou. Triduum TBK2 Sekeuskupan i pinapanau maya aplikasi Telegram diti binuruanan sawi-awi dau do Tim Liturgi, Koinsanai Liturgi om Korohianan. Tim i kokomi kitonggungan minoposodia kakamot sambayang om renungan-renungan i sorou kopongobi koinsanai mono’odo om tindapou monoriyuk kotumbayaan diolo’.
Ontok tadau koiso’, koinsanan mono’odo om tindapou angat do mamarati sondii diolo’, om osodu nonggo diolo’ aanu meneladani koimaan sangti Maria id suang a’al monimbar kopomoroitan. Triduum kopotilombus ontok tadau koduo miampai papasarabak Ekaristi i kosili kowonuan dimpak kopooposion tulun. Salangai i boboo’ nopo nga kokomoi kosodiaon sondii sosongulun maamaso monongkoaugigina Tinan Kristus. Salangai diti atantu dau minogowit kaaton kotumbayaan id suang koginumuan mono’odo om tindapou. Ontok tadau kotolu triduum, koinsanai tim magangat koinsanai mono’odo om tindapou montok monginmuai tonggungan om koimaan maamaso Misa Grasia. Sambayang diti apantod miampai poguhatan “nunu i aanu oku sabaagi oku ponginmuaian miwaya maamaso kokitanan id suang Misa Grasia”.
Ka’ampaian koinsanai mono’odo om tindapou id suang triduum diti nopo nga awasi’ tomod mulong nakaharo mibagal maya. Piipiro kekangan kinaantakan irad a’al roloion intornet, imburuon, om mogikaakawo suai dau aanu osoibahan monikid mono’odo om tindapou. Ko’omungan id suang triduum diti atantu dau popokito tonggungan diolo’ montok mamanau miwaya id suang mamalantoi abaabayan TBK2 diti.
Kosodiaon korodusan maya Triduum TBK2 Sekeuskupan diti pongolimpupus miampai timpu kointalangan kumaa koinsanai tindapou kokomi pingkimamaa’an i kinaantakan maamaso TBK2 tiinu. Timpu diti piniromut do Koordinator TBK2 mibagal Cik Elisha Edward. Id kolimpupuson dau, Cik. Elisha Edward minokianu koinsanai tindapou montok lombus minomorisa om posodidia sondii diolo’ kumaa doid TBK2. Disio nogi menyatakan kalansanan miampai magangat koinsanai i ka’ampai, mono’odo om tindapou, lombus i montok potimporon mamanau miwaya mo’oi tudu TBK2 diti kolimbou momoromut.